"Hubei Shiyan Maternal and Child Health Hospital is a specialist, professor-level medical service dedicated to providing convenient, fast and effective services for women and children."
——Shiyan Maternal and Child Health Hospital
Tender announcement of medical equipment for Shiyan Maternal and Child Health Hospital
12 月拟对电动手术床 ( 平移）进行公开招标 , 欢迎符合条件并对此感兴趣的供应商前来投标。 The City Maternal and Child Health Hospital plans to conduct an open tender for electric operating beds ( translation) in December . Qualified and interested suppliers are welcome to come to bid.
I. Project Content
( 平移） 1 台 Electric operating table ( translation) 1
( 平移 ) 具体要求及技术参数详见附表 For detailed requirements and technical parameters of electric operating table ( translation ), please refer to the attached table
Second, the bidder registration requirements
、完全符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条之规定。 1. Fully meets the requirements of Article 22 of the "People's Government of the People's Republic of China".
、投标人应遵守《中华人民共和国招投标法》、《中华人民共和国政府采购法》、《中华人民共和国合同法》等相关法律法规。 2. Bidders shall comply with the relevant laws and regulations such as the "Public Law of the People's Republic of China on Tendering and Bidding", the "Law of the People's Republic of China on Government Procurement" and the "Contract Law of the People's Republic of China".
3. The bidders shall submit the following materials for registration (all copies shall be stamped with the company seal)
1 ）必须如实填写《供应商报名表》，纸质版（加盖公司公章随报名资料） ( 1 ) The "Supplier Registration Form" must be filled in truthfully, in paper form (with the company's official seal and registration information)
2 ） 投标人法人营业执照和税务登记证、组织机构代码证等相关证件 , 复印件加盖公司公章或具有统一社会信用代码的营业执照。 ( 2 ) The business license of the bidder's legal person, tax registration certificate, organization code certificate and other related documents , the photocopy of which is stamped with the company's official seal or a business license with a unified social credit code.
3 ）投标人、中间代理商的《医疗器械经营许可证》，《二类医疗器械经营备案凭证》，厂家的《医疗器械生产许可证》 ( 3 ) "Medical Device Operation Permit" for bidders and intermediate agents, "Second Class Medical Device Operational Recording Certificate", and the manufacturer's "Medical Device Production Permit"
4 ）参加投标的法人授权委托证书，法人代表及项目负责人（被授权人）身份证复印件 ( 4 ) A copy of the authorization certificate of the legal person participating in the bid, a copy of the ID card of the legal representative and the person in charge of the project (authorized person)
5 ）投标商提供近三个月税务局开具的 “ 社保缴纳完税证明 ” 与税务局开具的 “ 增值税缴纳完税证明 ” ( 5 ) Bidders provide " Social Security Tax Payment Certificate " issued by the tax bureau and " VAT Payment Certificate " issued by the tax bureau
6 ）品牌代理或投标授权书 ( 6 ) Brand agency or bid authorization
7 ）产品的医疗器械注册证与登记表 ( 7 ) Medical Device Registration Certificate and Registration Form
8 ）产品检验报告 ( 8 ) Product inspection report
9 ）所投产品技术参数与彩页 ( 9 ) Technical parameters and color pages of the products invested
10 ）代理品牌、产品的相关资料，或其他相关资料文件 ( 10 ) Relevant information on agency brands, products, or other relevant information documents
11 ） 典型案例介绍（购销合同、中标函等） ( 11 ) Introduction of typical cases (purchase and sale contracts, winning bids, etc.)
four, registration time
年 12 月 12 日 -2018 年 12 月 18 日 17 ： 30 分之前（周一至周六上午 8:00 ～ 11:30 ，周一至周五下午 14 ： 30-17 ： 30 ）。 December 12 , 2018- December 18 , 2018 , 17:30 (Monday to Saturday, 8:00 am to 11:30 am , Monday to Friday, 14:30 to 17:30 pm ).
62 号设备科 Contact address: Equipment Department, No. 62 North Renmin Road , Shiyan City
Contact: Mr. Wang Mr. Tang 0719-8663831 Phone: 0719-8663831
|Supplier Registration Form|
|Specific requirements and technical parameters of electric operating table (translation)|